FlashNews

Sviluppo non attivo

Utenti online

 10 visitatori online
SourceForge.net Logo


Vuoi collaborare alla traduzione in una nuova lingua di RepairsLab?

 

Contattaci, comunicaci la lingua a cui sei interessato

ti invieremo un file da tradurre nella tua lingua dall'inglese o altra esistente.

Appena ricevuto il file con la traduzione verra inserita la nuova lingua e fatti gli opportuni test sarà rilasciata la nuova versione del sistema.

Per contattarci clicca sul seguente link:

Contattaci

Oppure scrivici al seguente indirizzo email

Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.


Istruzioni sulla compilazione del file della lingua

Per editare il file che vi sarà inviato è consigliabile l'utilizzo di un editor avanzato piuttosto che il blocco note di MS Windows

Se non avete un buon editor di testo vi consigliamo di utilizzare Notepad++.

 

Il file è composto di una serie di coppie chiavi-valore come nell'esempio segiente:

VcDlgDetailScheda.msgSave=Do you want to save the change?


Devi tradurre semplicemente il valore ovvero ad esepio per la traduzione in Portoghese

VcDlgDetailScheda.msgSave=Você deseja salvar as alterações?


Questa procedura dovrà essere eseguita per ciascuna chiave.

Alla fine del file puoi inserire opzionalmente il tuo nome, il tuo username sourceforge e  la tua mail come segue

# @name = Fabrizio Ferraiuolo

# @sfuser =fferro

# @mail = yourName@...

 

Ti verrà comunicato un indirizzo email a cui inviare il file tradotto.